平潭岛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 31486|回复: 28
收起左侧

平潭话六级考试

  [复制链接]
发表于 2010-8-13 16:04:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、选择题(每题10分):   
1.这个人“亚力蔼”,其中的“亚力蔼”是什么意思?   
A.很厉害 B.很有力气 C.很和蔼 D.是个傻瓜     

2.这里有人“松爬”,“松爬”的意思   
A.吵架 B.比赛 C.打架 D.送葬     

3.这东西“喀轨噢”,“喀轨噢”是形容   
A.太贵 B.太重 C.太不实用 D.太坑人     

4.这是“世劳”,“世劳”是指   
A.什么东西 B.劳动 C.世界      

5.平潭方言的“上堂”是指[非音译]   
A.去法院 B.去澡堂 C.去教堂 D.去上学     

6.她很“卡快”,“卡快”是什么意思:   
A.困,疲惫 B.过于快活 C.幸福快乐 D.苦命、受苦     

7.“曲些”是指哪种人?   
A.乞丐 B.傻瓜 C.老板 D.教师     

8.我明旦去上海喽。“明旦”是什么意思?   
A.明天白天 B.明天晚上 C.取消 D.单独     

9.平潭话的“洗卡”是指什么?   
A.洗车 B.洗碗 C.洗脚 D.干洗衣服     

10.来自古闽语里的一个词“继卑”   
A.一种地方小吃 B.坐月子 C.称对长得很漂亮 D.女性生殖器   


二、是非题(每题3分)

1.没错就是摸蛋

2.新目.是指你爸爸的儿子的老婆

3.形容天气不好.又刮风又下雨.可以用毛通电闪电

4.虎锵能逼虎纠能古类乌奸

5.颠玻.撒女内.阿怒.女内挖撒.以上都是问候语.

6.无聊的时候可以说磨啦嘎.

7.形容一个人长得很漂亮.可以说.伤丫重

8.女丫慢是说一个人走得很慢

9.古用是用来吃饭的

10.平潭把小混混叫做牌样.


三、名词解释(每题10分)

1.下巴二套

2.做千


四.翻译题(30分)

a.雪忙,挖各血哑西样接啪南求。


b.挖丢哑种,亿哑肚给挖,煮哆丘给北耐,接锅害挖丢咩种。


c.借果亿驾哑摸秀新怕叭哆,糗叭哑舔,怕老扣坏嚎喃:“挖内哑,哑舔呀……”


d.挖唝:“女借西样啊西样,颠能各女悠叶,驾亚眯哦,挖摸察女,西边!”


嘻嘻...................................................
发表于 2010-8-13 16:51:50 | 显示全部楼层
一、选择题(每题10分):   
1.这个人“亚力蔼”,其中的“亚力蔼”是什么意思?   
A.很厉害

2.这里有人“松爬”,“松爬”的意思   
C.打架

3.这东西“喀轨噢”,“喀轨噢”是形容   
A.太贵     

4.这是“世劳”,“世劳”是指   
A.什么东西        

5.平潭方言的“上堂”是指[非音译]   
D.去上学     

6.她很“卡快”,“卡快”是什么意思:   
B.过于快活     

7.“曲些”是指哪种人?   
A.乞丐     

8.我明旦去上海喽。“明旦”是什么意思?   
A.明天白天   

9.平潭话的“洗卡”是指什么?   
C.洗脚   

10.来自古闽语里的一个词“继卑”   
D.女性生殖器  
二、是非题(每题3分)

1.没错就是摸蛋                                       对

2.新目.是指你爸爸的儿子的老婆                        对

3.形容天气不好.又刮风又下雨.可以用毛通电闪电         错

4.虎锵能逼虎纠能古类乌奸                             对

5.颠玻.撒女内.阿怒.女内挖撒.以上都是问候语.                     错(是骂人的)

6.无聊的时候可以说磨啦嘎.                                                  错

7.形容一个人长得很漂亮.可以说.伤丫重                  对

8.女丫慢是说一个人走得很慢                            错(你很慢,不是你走很慢)

9.古用是用来吃饭的                                    错

10.平潭把小混混叫做牌样.                                                     错(这个是形容败家子的)
三、名词解释(每题10分)

1.下巴二套
答:会跟着别人讲话,别人说一句跟一句。

2.做千

答:做了很坏的事情,会引起共愤
四.翻译题(30分)

a.雪忙,挖各血哑西样接啪南求。
答:昨晚,我跟师傅去打篮球。

b.挖丢哑种,亿哑肚给挖,煮哆丘给北耐,接锅害挖丢咩种。
答:我柜子很漂亮,结果害我丢面子

c.借果亿驾哑摸秀新怕叭哆,糗叭哑舔,怕老扣坏嚎喃:“挖内哑,哑舔呀……”
答:结果我不小心摔倒了,手摔的很疼,怕老头很坏:“很疼啊

d.挖唝:“女借西样啊西样,颠能各女悠叶,驾亚眯哦,挖摸察女,西边!”
我说:“你会撒娇啊撒娇,谁跟你幽默,教也不会,我不理你,死边!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:52:30 | 显示全部楼层
考不了满分,翻译题太难了。难道我平潭话不标准?

点评

你已经很厉害啊 我们都半桶水啊  发表于 2010-8-14 12:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:09:59 | 显示全部楼层
完了,要看答案才明白意思。!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 17:36:46 | 显示全部楼层
满有意思的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 18:06:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 18:06:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 18:59:30 | 显示全部楼层
应该从娃娃抓起,现在好多小孩平潭话不标准。

点评

我也感觉 很多小孩子 都被送到外地去读书回来都不爱讲平潭话了...  发表于 2010-8-14 12:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 19:23:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 20:35:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 22:30:18 | 显示全部楼层
哈哈 我居然也能答对几个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 23:57:33 | 显示全部楼层
用字不准,无法翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-14 02:14:54 | 显示全部楼层
lz第一个不及格   很多都是错的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-14 07:08:37 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-14 07:08:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于平潭岛|官方微博|网站事务|删帖申请|免责声明|人才招聘|邮局登录|平潭QQ群|桌面快捷|手机版|
Powered by Discuz! © 2006-2014 平潭岛 ( 闽ICP备16021977号-2 )
深入平潭岛、点击平潭岛 网站法律顾问:庄毅雄律师 CDN支持:OSOACDN

GMT+8, 2019-1-18 17:48 , Processed in 0.100933 second(s), 19 queries .

返回顶部